Gardner Erle Stanley

19. 03. 2008 | Lucie Cermanová

Bibliografie / Odkazy

BIOGRAFIE ::

17.7.1899 - 11.3.1970
Erle Stanley Gardner se narodil 17. července 1899 v Maldenu ve státě Massachusetts. Jeho otec byl důlní inženýr, takže se rodina často stěhovala. Erle vychodil střední školu v Palo Alto v Kalifornii, studoval práva na Valparaiské univerzitě ve státě Indiana a po tříleté praxi u právnické firmy složil advokátské zkoušky a otevřel si vlastní kancelář. Od roku 1911 do roku 1918 působil v kalifornském padesátitisícovém městě Oxnardu. Potom se několik let přestal právní praxi věnovat a pracoval jako obchodní zástupce, neboť z prodeje pneumatik měl větší příjmy. Zastesklo se mu po právní praxi a roku 1921 nastoupil u advokátní kanceláře ve Ventuře, okresním městě severozápadně od Los Angeles. V té době začal psát povídky, aby vylepšil svou finanční situaci a měl dost peněz na cestování a jiné své záliby.
Roku 1933 vychází první z mnoha jeho právních případů - Případ sametových drápků (The Case of Velvet Claws). Když vyšlo asi 15 "případů", rozhodl se zkusit další seriál s dvojicí soukromých, poněkud nesourodých detektivů, Donaldem Lamem a Bertou Coolovou. První příběh vydal roku 1939 pod pseudonymem A. A. Fair. Berta Coolová, plnoštíhlá šéfová honící se převážně za vidinou peněz a povivínský Donald Lam.Tato dvojice byla neméně úspěšná a vystupuje celkem v 29 románech.
11. března 1970 bohužel E. S. Gardner po dlouhé nemoci zemřel.
Celkem vydal Gardner na 150 knih, které by se rozmnožily nejméně o stovku, připočteme-li k nim povídky publikované v časopisech. Jen v USA vyšly jeho knihy v nákladu přes 200 miliónů výtisků. Jeho knihy dosáhly u čtenářů velké obliby, řada z nich byla přeložena do nejméně 25 jazyků. První český překlad Gardnera vyšel roku 1939 (Ďábelský advokát), další jeho příběhy začaly u nás vycházet až v druhé polovině padesátých let. Většina Gardnerových příběhů vycházela na pokračování převážně v následujících novinách: Liberty Magazine, The Saturday Evening Post, Toronto Star Weekly.
E. S. Gardner publikoval pod různými pseudonymy - Charles M. Green, Robert Parr, Kyle Corning, Les Tikay, Carleton Kendrake aj. Napsal stovky povídek - nejen detektivních, ale i westerny, což už není příliš známo.
Dnes už těžko někdo zjistí, jestli první příběh o Perrym Masonovi vycházel z praxe jeho duchovního otce (a pojednával tak trochu o něm samém), nebo byl vymyšlený. Ve skutečnosti působil Erle Stanley Gardner dlouhá léta jako úspěšný kalifornský advokát s literárními sklony. Když mu v třicátých letech minulého století vyšel první příběh "Případ sametových drápků", uvádějící na scénu Perryho Masona, rozhodl se pověsit advokátskou praxi na hřebík. Detektivka slavila velký úspěch a Perry Mason se brzy zařadil na roveň takových detektivních hrdinů, jako byl Sherlock Holmes, Hercule Poirot nebo Nero Wolfe. Stejné nadšení vyvolaly i další případy a obliba Gardnerova díla trvá dodnes a nic na tom nemění stále delší doba od jeho smrti.
Nezávislý obhájce Perry Mason je klasickým představitelem "intelektuálního detektiva". Pro své klienty, kteří jsou obviněni ze zločinu (ať už z krádeže, nebo dokonce vraždy), by udělal skoro cokoliv, aby je osvobodil. I to, co je už tak trochu na hraně zákona. Jeho praktiky ovšem přinášejí úspěchy a velkou pomocí mu je schopnost logicky myslet, až neuvěřitelné znalosti, obdivuhodné řečnické umění a také odvaha vrhnout se po hlavě do boje proti těm nejmazanějším zločincům a přitom ani na vteřinu nezapochybovat o svém vítězství.
Perry Mason se s lety praxe trošku měnil, v pozdějších románech je jeho postava mnohem solidnější než na začátku. Zatímco v prvních dílech se také advokát nebál přiznat, že jeho klienti nejsou vždy nevinní (což považoval za problém soudu, ne svůj), v dalších letech už obhajoval jen lidi s čistým štítem. Každý román je samostatným dílem, ale Perry Mason má sále po boku oddanou sekretářku Dellu Streetovou, beznadějně zamilovanou do svého šéfa. Ta Masonovi věnuje veškerý čas i síly. Kromě ní se může spolehnout ještě na soukromého detektiva Paula Drakea, který je vždy ochoten vyřídit i tu nejsložitější a nejnebezpečnější práci. Perry má samozřejmě i nepřátele, s nimiž musí bojovat. Mezi ně patří především prokurátor Hamilton Burger, který se snaží vyhrát nad Masonem za každou cenu. Třeba i tím, že bude zamlčovat fakta a skrývat důkazy. Obhájce je proto nucen přijmout jeho způsob hry a postupovat stejně, aby nebyl odsouzen nevinný člověk.
První film se objevil už v roce 1935 a roli Perryho Masona si zahrál Warren William. Televizní seriál pak vznikal od roku 1957 až do roku 1966. Za tu dobu se natočilo 271 epizod v hlavní roli s Raymondem Burrem a Barbarou Haleovou jako Dellou Streetovou. V další sérii, připravované v letech 1973 a 1974, už jako Perry vystupoval Monte Markham a jako jeho sekretářka Sharon Ackerová. Nové zpracování bylo opět natočeno s R. Burrem a B.Haleovou. I přes velmi zdařilé zpracování seriálu, mi však připadají knížky naprosto nedostižné.

KNIHY ::
Případy Perryho Masona / Pseudonym A. A. Fair / Pseudonym Doug Selby / Literatura faktu / Ostatní knihy 
 

Případy Perryho Masona

• Potíže správce jmění (The Case of the Troubled Trustee 1965; Naše vojsko 1996)
• Případ Arleny Ferrisové (The Case of the Waylaid Wolf, 1960; MF 1970; Brána 2007)
• Případ bázlivé tanečnice (The Case of the Hesitant Hostess 1953; Lukasík 1994)
• Případ blondýny s monoklem (The Case of the Black-Eyed Blonde 1944; Ametyst 1993) vyšlo v 11/07 Případ deníku slunící se blondýny (The Case Of The Sun Bather's Diary 1955; Ametyst 2001, přel. Dagmar Marková)
• Případ dívky z kalendáře (The Case of the Calendar Girl 1958; Beta 1995)
• Případ domovníkovy kočky (The Case of the Caretaker's Cat 1935; Lid. nakladatelství 1970)
• Případ dvou advokátů (The Case of the Lucky Loser; Grafoprint-Neubert 1995, Brána 2006)
• Případ falešné staré pany (The Case of the Spurious Spinster 1961; Brána 1996)
• Případ chamtivé manželky (The Case of the Daring Divorcee 1964; Ametyst 1995)
• Případ karmínového polibku a jiné povídky (The Case of the Crimson Kiss)
• Případ kožíšku prožraného moly (The Case of the Moth-Eaten Mink 1952; Brána 2001)
• Případ krásné zpěvačky (The Case of the Singing Skirt 1959; Vyšehrad 1983)
• Případ křivopřísežného papouška (The Case of the Perjured Parrot 1939; Jeva 1996)
• Případ kulhavého kanárka (The Case of the Lame Canary 1937; in: 3x za obhajobu Perry Mason, Odeon 1983, J. Lukasík 1995, Mladá fronta 2009)
• Případ milující manželky (The Case of the Nervous Accomplice 1955; Brána 1995)
• Případ modelek s dlouhýma nohama (The Case of the Long Legged Models 1958)
• Případ mýtických opic (The Case of the Mythical Monkeys 1959; Naše vojsko 1996)
• Případ náměsíčníkovy neteře (The Case of the Sleepwalkers Niece; 1936; Saga 1999)
• Případ nebezpečné vdovy (The Case of the Dangerous Dowager 1937; Jeva 1996)
• Případ nejistého novomanžela (The Case of the Dubious Bridegroom 1949; Saga 1998)
• Případ neopatrné nymfy (The Case of the Negligent Nymph 1950; Lukasík 1994; Mladá fronta, 12/2008)
• Případ neopatrného kotěte (The Case of the Careless Kitten 1942, Josefa Šimon 1994)
• Případ opatrné kokety (The Case of the Cautious Coquette 1949; Josef Šimon 1995)
• Případ ostýchavé obžalované (The Case of the Demure Defendant; J. Lukasík 1996, Brána 2002)
• Případ pobouřených pozůstalých (The Case of the Angry Mourner 1951; Beta-Dobrovský 2000, Mladá fronta 05/2010) ZNOVU VYJDE
• Případ potřeštěné dědičky (Case of Mischievous Doll; Riopress 2004)
• Případ pozlaceného zlata (The Case of the Gilded Lily 1956; Lukasík 1995, Mladá fronta 02/2009)
• Případ prázdné plechovky (The Case of the Empty Tin 1941; Riopress 1996)
• Případ prchající ošetřovatelky (The Case of the Fugitive Nurse 1954; Lukasík 1995)
• Případ rozmarného amora (The Case of the Careless Cupid 1968; Ametyst 1994)
• Případ roztěkané rusovlásky (The Case of the Restless Redhead 1954; Odeon 1968; Mladá fronta, 01/2010) ZNOVU VYŠLO 
• Případ sametových drápků (The Case of the Velvet Claws, 1933; in: Jako obhájce: Perry Mason, Odeon 1974; in: Případ sametových drápků/Případ zamilované tety, Český literární klub, 1992; Riopress 2005)
• Případ sličné siluety (The Case of the Shapely Shadow; Saga 2005, Mladá fronta 11/2009)
• Případ světélkujících prstů (The Case of the Feiry Fingers 1951; Riopress 1995)
• Případ šokovaných dědiců (The Case of the Horrified Heirs 1964; BETA 1997)
• Případ tonoucí kachničky (The Case of the Drowning Duck 1942; Lukasík 1995)
• Případ vržených kostek (The Case of the Rolling Bones 1939; Beta 1996)
• Případ vyděračky s krokodýlí kabelkou (The Case of the Golddigger's Purse 1945; Grafoprint Neubert 1995)
• Případ vyděšené písařky (The Case of the Terrified Typist 1956; Ametyst 1995)
• Případ vyjícího psa (The Case Of The Howling Dog, 1934; pod názvem: A pes vyl dál... Smolíková-Mečířová, Praha 1945, přel. Jiří Kincl; Práce 1966, přel. Miroslav Jiráska; Riopress 1995, týž překlad jako Miroslav Jiránek)
• Případ zakopaného budíku (The Case of the Buried Clock; překlad: Richard Podaný; Brána, Praha 1996; Euromedia Group, Praha 2007, edice deníku Lidové noviny – Světová krimi literatura, 3. svazek)
• Případ zaměněné tváře (The Case of the Substitute Face 1938; Lukasik 1996)
• Případ zamilované tety (The Case of the Amorous Aunt; in: Jako obhájce: Perry Mason, Odeon 1974, ČLK 1992, Riopress 2005, přeložil Ladislav Bezpalec)
• Případ zdráhavé modelky (The Case of the Reluctant Model 1962; Riopress 2000)
• Případ zelenooké sestřičky (The Case of the Green-Eyed Sister 1953; Melantrich 1997)
• Případ zvědavé novomanželky (The Case of the Curious Bride 1934; Melantrich 1997)
• Případ ženy za plotem (The Case of the Fenced-In Woman, 1972; Ametyst 1995)

Pseudonym A. A. Fair: příběhy Donalda Lama a Berty Cool (chronologicky)

• Vrah má mít doktorát (The Bigger They Come, 1939; Odeon 1972; in Třikrát Donald a Berta, Grafoprint-Neubert 1995;  XYZ 2008, přel. Hana Bělohradská)
• Nasaďte všechny páky (Turn On the Heat 1940; Ametyst 1998; XYZ 01/2010; přel. Dagmar Marková) ZNOVU VYŠLO 
• Zlato přichází v cihlách (Gold Comes in Bricks 1940; Jeva 1996; XYZ 11/2009; přel. Jiří Gojda)
• Případ Jackpot (Spill The Jackpot, 1941; XYZ, 06/2009, přel. Josef Orel) 
• Double or Quits 1941
• Owls Don't Blink 1942
• Netopýři létají za šera (Bats Fly at Dusk, 1942; Ametyst 1997)
• Cats Prowl At Night 1943
• Smrt měla zpoždění (Give ´Em the Ax, 1944; Knižní klub 1999) a pod názvem Případ: Vyhazov (Zip 1999, přel. Marie Tomková)
• Crows Can't Count 1946
• Blázni umírají v pátek (Fools Die on Friday 1947; Jeva 1995; XYZ 01/2009)
• Do ložnic je vidět (Bedrooms Have Windows 1949; Lukasík 1993; XYZ 10/2008)
• Top Of The Heap 1952
• Some Women Won't Wait 1953
• Nebezpečné křivky (Beware The Curves 1956; Jeva 1997)
• Abyste neumřel smíchy (You Can Die Laughing 1957; Jeva 1996)
• Některá negližé cosi tají (Some Slips Don't Show 1957; Jeva 1997) 
• Jedna vteřina do knokautu (The Count of Nine 1958; Jeva 1997)
• Pass The Gravey 1959
• Falešný kufr (Kept Women Can’t Quit, 1960; Melantrich 1986; in: Případ půvabné žebračky/Falešný kufr, Beta-Dobrovský 1997) 
• Bachelors Get Lonely 1961
• Shills Can't Count Chips 1961
• Try Anything Once 1962
• Fish or Cut Bait 1963
• Up for Grabs 1964
• Cut Thin To Win 1965
• Widows Wear Weeds 1966
• Traps Need Fresh Bait 1967
• All Grass Isn't Green 1970 

Doug Selby

• Je to vražda, říká Selby (The D. A. Calls It Murder, 1937; Brána 1997 a 2005, přel. Eva Kondrysová)
• Státní zástupce si dovede posvítit (The D. A. Holds A Candle, 1938 ; Albatros 1970, přel. Jarmila Rosíková) a pod názvem Případ vraha, který nezabil (Brána 1996, přel. Ota Ornest)
• Okresní prokurátor rýsuje kruh (The D. A. Draws A Circle 1939; in: 3x Doug Selby, Odeon 1976, přel. Greta Mašková) a pod názvem Mrtvola v rokli (Universe 1992)
• Okresní prokurátor jde k soudu (The D. A. Goes To Trial 1940; in: 2x Doug Selby, Saga 1999, přel. PhDr. Blažena Kukulišová)
• Okresní prokurátor vypaluje rybník (The D. A. Cooks A Goose 1942; in: 2x Doug Selby, Saga 1999, přel. PhDr. Blažena Kukulišová) The D. A. Calls A Turn 1944
• Státní zástupce zasahuje (Brána 1997, přel. Eva Kondrysová) The D. A. Breaks A Seal 1946
• Okresní prokurátor láme pečeť (in: 3x Doug Selby, Odeon 1976, přel. Jiří Navrátil) a pod názvem Záhada bílých gardenií(Papyrus 2000, přel. Miroslav Brož)
• Okresní prokurátor využívá šance (The D. A. Takes A Chance 1949 ; in: 3x Doug Selby, Odeon 1976, přel. Jiří Navrátil) a pod názvem Velký risk (Papyrus 2000, přel. Miroslav Brož)
• Okresní prokurátor kácí les (The D. A. Breaks an Egg 1949; in: 1 + 1 Perry Mason & Dough Selby, Saga 2000, přel. Michal Jiráček)

Literatura faktu

Soud posledního odvolání (The Court of Last Resort, 1952; Riopress, 1999, přel. Greta Mašková)

Ostatní knihy ::

Muž, který se ztratil (The Case Of The Irate Witness, Heinemann, Londýn 1975; obsahuje povídky: Diamantový motýlek, Asi jako pelikán a Muž který se ztratil; Brána 2000, přel. Otakar Siedek)

Bill Eldon:
Dva případy šerifa Eldona (Two Clues, 1947; obsahuje Záhadu mrtvé blondýnky a Záhadu hladového koně, Jeva, 1998; Polart 02/2010; přel. Miroslav Brož) ZNOVU VYJDE

Rob Trenton:
Případ muzikálních krav (The Case of the Musical Cow, 1950; Ametyst, 1998, přel. Dagmar Marková)

Terry Clane:
Murder Up My Sleeve 1938, Případ couvajícího mezka (The Case of The Backward Mule, 1946; in: Případ couvajícího mezka/Odvážnému štěstí přeje (1+1), Saga, 2000, přel. Edita Drozdová)

Gramps Wiggins:
Případ důvtipného dědečka (The Case of The Turning Tide, 1941)
Případ začoužené  petrolejky (The Case of The Smoking Chimney, 1943)
v jedné knize vydala Saga, 1999, v edici 2x, přel. Blažena Kukulišová
 

ODKAZY ::
Odkaz na stránku muzea E. S. Gardnera
Česká stránka se seznamem vydaných knih podle roku vydání

Související recenze/články:

Nasaďte všechny páky (A.A. Fair)
Případ zamilované tety (E. S. Gardner)
Případ zakopaného budíku (E. S. Gardner)
Případ zdráhavé modelky (E. S. Gardner)
Případ potřeštěné dědičky (E. S. Gardner)
Případ nejistého novomanžela (E. S. Gardner)
Smrt měla zpoždění (A. A. Fair)