Hodek Břetislav

30. 07. 2008 | Lucie Cermanová

Knihy / Odkazy

BIOGRAFIE ::

24. května 1924 - 18. března 2007 

PhDr. Břetislav Hodek vystudoval v letech 1945 až 1950 angličtinu, hudební vědu a estetiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Poté působil jako redaktor v nakladatelstvích Vyšehrad a Artia a v letech 1967 - 1985 v Československé akademii věd.

Jeho dílo týkající se detektivního žánru je malé a čítá tři případy o majoru Kočkovi. Tyto napínavé a zároveň knihy s dávkou humoru lze zařadit mezi klasickou detektivku a major Kočka i přes svou morousovskou povahu nakonec vyznívá jako sympaťák. Tyto detektivky vznikly sice za totalitní doby, ale to vůbec neubralo nic na jejich poutavosti. Naopak si myslím, že patří k tomu nejlepšímu co česká literární krimiscéna skýtá. Do detektivního žánru lze zařadit i esej Vraždy na dobrou noc z roku 1989, která se touto literární oblastí zabývá teoreticky.

Břetislav Hodek přeložil množství knih z angličtiny, spolu s Karlem Haisem je autorem dvousvazkového Velkého anglicko-českého slovníku, Praktického slovníku anglicko-českého a česko-anglického. Se svým kolektivem vytvořil Anglicko-český a česko-anglický studentský slovník.

Břetislav Hodek byl považován za předního českého znalce Williama Shakespeara a jeho doby, čehož výsledkem jsou překlady autorových her a díla jako třeba William Shakespeare – Kronika hereckého života (odborná monografie, 1971), Příběh mladého Shakespeara (beletrizovaný životopis, 1999), ale i titulky k televiznímu zpracování jeho dramat v BBC. Jako spoluautor se podílel na třísvazkové publikaci Alžbětinské divadlo (1978, 1980, 1985). Břetislav Hodek vytvořil i tři rozhlasové hry: Konec milosrdného samaritána, Tvůrce hry, Němá smrt a tři divadelní hry: Svědek, Marie Stuartovna a Jejich výsosti.

Související recenze/články:

Kočka a Kocouři (Břetislav Hodek)
Případ dávno mrtvých kanonýrů (Břetislav Hodek)