Chase James Hadley

16. 08. 2007 | Lucie Cermanová

Bibliografie / Televizní zpracování knih

BIOGRAFIE ::
(1906-1985)
James Hadley Chase je pseudonymem pro Reného Brabazona Raymonda, který se skrývá i pod dalšími jmény: James L. Docherty, Ambrose Grant, Raymond Marshall.

Narodil se v Londýně a původním povoláním byl velkoobchodník s knihami. V průběhu druhé světové války sloužil jako velitel letky Královského letectva a pracoval jako šéfredakor časopisu "Royal Air Force Journal".

Zajímal se o fotografii, poslouchání klasické a operní hudby. Přes padesát let žil se svou jedinou ženou Sylvií, která ho přežila.

Přesto, že byl v Americe pouze dvakrát, odehrávají se jeho knihy právě v této zemi. Reálie byly vyčtené z encyklopedií, podrobných map a slangových slovníků.

Jeho první kniha, napsaná patrně během šesti týdnů roku 1938, "Žádné orchidee pro paní Blandishovou", byla i zfilmována v roce 1948, hrána v divadlech a v roce 1971 znovu zfilmována pod názvem "The Grissom Gang".

Během své kariéry napsal 90 knih, které byly přeloženy do mnoha jazyků a vydávány nejen v Evropě, ale i v Indii, Japonsku, Africe a Latinské Americe. Jeho knihy jsou plné vražd, intrik, vydíránía špionáže. Díky svému umění byl nazvýván "mistrem detektivky své generace" a mnoho jeho knih bylo zfilmováno.

BIBLIOGRAFIE :: (za závorkou výpis hlavních postav)
Vic Malloy,  Paula Bensinger, Jack Kerman

• Ve smrti je každý sám (You Are Lonely When You Are Dead, 1949; Ametyst 1998 přel. Libuše Burianová-Hasenöhrlová)
• Položte ji mezi liliemi (Lay Her Among the Lillies, 1950; Ametyst 1994 přel. Libuše Burianová-Hasenöhrlová)
• Chytrému napověz (Figure it out for Yourself, 1950 také jako The Marijuana Mob; Argo 1993 přel. Libuše Burianová-Hasenöhrlová, Orbis 1969)

Dave Fenner

• Žádné orchideje pro slečnu Blandishovou (No Orchids For Miss Blandish, 1939; Argo 1996, přel. Jan Skoumal)
• (Twelve Chinks and a Woman také jako The Doll's Bad News, 1940)

Steve Harmas

(No Business Of Mine, 1947)

Dvojí záměna (The Double Shuffle, 1952; Ametyst, 1997)

Frank Terrell

Mark Girland

Al Barney

Helga Rolfe

Ostatní

• Mrtví zůstanou němí (The Dead Stay Dumb, 1939; Ametyst l992 přel. Lad. Smutek) John Dillon
• (He Wont Need It Now, 1939)  Frank Storer
• (Lady, Here's Your Wreath, 1940)  Nick Mason
• (Get A Load Of This, 1941) (sbírka povídek)    
• (Miss Callaghan Comes To Grief, 1941) Jay Ellinger, Raven
• (Miss Shumway Waves A Wand, 1944) Ross Millan, Myra Shumway
• (Just The Way It Is , 1944)  Harry Duke
• Eva (Eve, 1945; BB art l993 přel. Ladislav Smutek) Clive Thurston, Eve
• (More Deadly Than The Male, 1946)   George Fraser
• Za tohle tě dostanu (I'll Get You For This, 1946; Ametyst 1992, přel. Tomáš Hrách) Chester Cain
• (Make The Corpse Walk, 1946) Rollo
• (Blonde's Requiem, 1946)  Mack Spewack
• (Last Page, 1946) (hra)          
• Tělo orchideje (The Flesh of the Orchid, 1948; Ametyst 1998 přel. Gerik Císař) Carol Blandish, The Sullivan Brothers
• Zrádci můžeš věřit jako lišce (Trusted Like The Fox také jako Ruthless, 1948; Ametyst 2002, přel. D. Marková) Edwin Cushman, Grace Clark, Richard Crane
• S ženami je vždycky kříž (You Never Know with Women, 1949; Beta 1995 přel. Dana Vlčková) Floyd Jackson
• Pracka v láhvi (The Paw in the Bottle, 1949; Svoboda l975, přel. Lad. Smutek) Julie Holland, Harry Gleb
• Kdo je Mallory? (Mallory, 1951; Ametyst, 2000) Martin Corridon
• Jen pro hromadu peněz (Strictly For Cash, 1951; Ametyst, 1997) Johnny Farrar
• (Why Pick On Me?, 1951) Martin Corridon
• Nakonec musíš zaplatit (But a Short Time to Live také jako The Pickup, 1951; Ametyst 1999, přel. Marie Válková) Harry Ricks, Clair Dolan
• (In A Vain Shadow, 1951) Frank Mitchell
• Zákon džungle (The Wary Transgressor, 1952; Beta 1997 přel. Dana Vlčková) David Chisholm
• (The Fast Buck, 1952) Verne baier, Rico
• (I'll Bury My Dead, 1953) Nick English
• Věci, které muži dělají (The Things Men Do, 1953; Ametyst 2005, přel. Dagmar Marková) Harry Collins
• Jak natáhnout na skřipec (This Way for a Shroud, 1953; Ametyst 1999 přel. Libuše
• Burianová-Hasenöhrlová) Paul Conard, Vito Ferrari
• Smrtící úder (The Sucker Punch, 1954; Ametyst 2000, přel. Libuše Burianová-Hasenöhrlová) Chad Winters
• Chytit tygra za ocas (Tiger by the Tail, 1954; Práce, 1975, přel. Hanuš Kotek; Il. Petr Tamchyna) Ken Holland
• Neškodný až po srmti (Safer Dead, 1954; Beta 1996 přel. Dana Vlčková) Chet Sladen
• Poslání v Benátkách (Mission To Venice, 1954; Ametyst, 2004, přel. Libuše Burianová-Hasenöhrlová) Don Micklem
• Stopa vede do Sienny (Mission To Siena, 1955; Ametyst, 1999) Don Micklem
• Máš, co ti patří (Youve Got It Coming, 1955; in: 3x ve slepé uličce, Odeon 1977; 1981 přel. Olga Rychlíková) Harry Griffin
• Všechno má svoji cenovku (There's Always A Price Tag, 1956; Ametyst, 1999) Glyn Nash, Steve Harmas
• (You Find Him, I'll Fix Him; 1956)  Ed Dawson
• Viníci mají strach (The Guilty Are Afraid, 1957; Vyšehrad 1990 přel. Marie Válková) Lew Brandon
• Volný a nebezpečný (Not safe to be free také jako The Case Of The Strangled Starlet, 1958; BB art 1995 přel. Marie Frydrychová) Jay Delaney
• Past (Hit and Run, 1958; Vyšehrad 1996 přel. Marie Válková) Chester Scott
• (Shock Treatment, 1959) Terry Regan
• Celý svět mám v kapse (The World In My Pocket, 1959; Ametyst, 2000; přel. Jaroslav Bouček)
• Co je lepší než peníze (Whaťs Better Than Money?, 1960; Ametyst 1997 přel. Libuše Burianová-Hasenöhrlová) Jefferson Halliday
• Lehce nabyl - lehce pozbyl (Come Easy - Go Easy, 1960; Ametyst 1998; in Omnibus, BB art, 03/2011 přel. Marie Válková) ZNOVU VYJDE Chet Carson
• (A Lotus For Miss Quon, 1961) Steve Jaffe
• Tvrdá lekce (Just Another Sucker, 1961; in: 3x ve slepé uličce, Odeon 1977; 1981 přel. Radoslav Nenadál) Harry Barber
• (I Would Rather Stay Poor, 1962) Dave Calvin
• Rakev z Hongkongu (A Coffin from Hong Kong, 1962; Argo - Panda 1994 přel. Marie Válková) Nelson Ryan
• Jednoho krásného letního rána (One Bright Summer Morning, 1963; Ametyst 1998, přel. Libuše Burianová-Hasenöhrlová)            
• Dobře pojištěná vražda (Tell It To The Birds, 1963; Ametyst, 1998; přel. Jaroslav Bouček) John Anson
• Měkký střed (The Soft Centre, 1964; AR Třebíč, 1994, přel. Alena Olivová) Valiere Burnette, Paradise City, Police Force
• (This Is For Real, 1965) Mark Girland
• Půjčka za oplátku (The Way the Cookie Crunmbles, 1965; Vyšehrad 1987 přel. Marie Válková) Paradise City, Police Force
• (You Have Yourself A Deal, 1966) Mark Girland
• (Cade, 1966) Val Cade
• (Have This One On Me Mark Girland, 1967) 
• (Well Now - My Pretty, 1967) Paradise City, Police Force
• (An Ear To The Ground, 1968) Al Barney
• (Believed Violent, 1968) Jay Delaney
• Pach peněz (The Whiff of Money, 1969; Beta 1998 přel. Dana Vlčková) Mark Girland
• (The Vulture Is A Patient Bird, 1969) Max Kahlenberg
• Rovnou mezi oči (Like a Hole in the Head, 1970; Ametyst 1999 přel. Libuše Burianová-Hasenöhrlová) Jay Benson
• Na dálnici je hippie (Theres a Hippie on the Highway, 1970; Argo 1995 přel. Marie Válková) Harry Mitchell
• Chcete zůstat naživu? (Want To Stay Alive?, 1971; Ametyst 2000) Poke Toholo
• (An Ace Up My Sleeve Helga Rolfe, 1971) 
• (Just A Matter Of Time, 1972)'           
• Bez peněz jsi nebožtík (You're Dead Without Money, 1972; Ametyst 2002, přel. Burianová-Hasenöhrlová, L.) Al Barney
• (Have A Change Of Scene, 1973)  Larry Carr
• (Knock, Knock! Who's There?, 1973) Johnny Bianda
• A co bude se mnou? (So What Happens To Me, 1974; Beta-Dobrovský 1997, přel. Daria Dvořáková a Dana Vlčková) Jack Crane,
• Zlaté rybičky (Goldfish Have No Hidding Place, 1974; in: 3x ve slepé uličce, Odeon 1977; 1981 přel. Jaroslava Moserová)  Steve Manson
• (Believe This - You'll Believe Anything, 1975) Clay Burden
• Kdo dostane žolíka (The Joker In The Pack, 1975; Ametyst 2004) Helga Rolfe
• (Do Me A Favour, Drop Dead; 1976) Keith Devery
• Kdo se směje naposled (My Laugh Comes Last, 1977; Ametyst 2000 přel. Marie Válková) Larry Lucas
• (I Hold The Four Aces, 1977) Helga Rolfe
• Živý neodejdeš (Consider Yourself Dead, 1978; Ametyst, 1997) Mike Frost
• To musí být vtip (You Must Be Kidding, 1979; Argo 1995, přel. Jiří Zdeněk Novák) Ken Holland, Paradise City, Police Force
• Piksla červů (A Can Of Worms, 1979; Argo 1994, přel. Jiří Zdeněk Novák) Bart Anderson
• Na koho to slovo padne (You Can Say That Again, 1980; Ametyst 1998, přel. Marie Válková) Jerry Stevens
• (Try This One For Size, 1980) Paradise City, Police Force
• Operace fíkový list (Hand Me a Fig-leaf, 1981; Mladá fronta 1987, přel. Jiří Zdeněk Novák) Dirk Wallace
• (Have A Nice Night, 1982)     
• Dvojitý pohřeb (Well Share a Double Funeral, 1982; Vyšehrad 1997, přel. Marie Válková) Perry Weston, Chet Logan
• (Not My Thing Ernie Kling, 1983) 
• Citelný zásah (Hit Them Where It Hurts, 1984; BBart, 1994, přel. Bohumil Fencl) Dirk Wallace

TELEVIZNÍ ZPRACOVÁNÍ ::
Pracka v láhvi, ČSSR 1978, hrají: M. Steinmasslová, P. Čepek, P. Trávníček, R. Rázlová, J. Kanyza, V. Besser, O. Vlach, M. Vášová a další. Scénář M. Řehák, režie J. Matějovský
Zlaté rybičky, ČSSR 1979, hrají: F. Němec, H. Maciuchová, L. Munzar, J. Teplý, P. Haničinec, I. Janžurová, J. Kepka, J. Somr a další. Scénář J. Merunka, režie K. Pokorný

ODKAZY::
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Hadley_Chase
 

Související recenze/články:

A co bude se mnou? (James Hadley Chase)
Operace fíkový list (James Hadley Chase)
Věci, které muži dělají (James Hadley Chase)
Tvrdá lekce (James Hadley Chase)
Viníci mají strach (James Hadley Chase)
Piksla červů (James Hadley Chase)
Jednoho krásného letního rána (James Hadley Chase)
Smrtící úder (James Hadley Chase)
Lehce nabyl - lehce pozbyl (James Hadley Chase)
Citelný zásah (James Hadley Chase)