Pět malých prasátek (Agatha Christie)

10. 12. 2011 | Juan Zamora | 0 komentářů | přidat komentář

Knižní příběh vydaný v Británii poprvé roku 1943 je první retrospektivní detektivkou Agathy Christie, později takových kousků napsala ještě několik, ale právě tahle kniha je z nich vůbec nejzdařilejší.

Carla Lemarchantová oslovuje detektivka Hercula Poirota, aby se ujal pátrání v šestnáct let starém případu. Carlina matka Caroline byla tehdy odsouzena za vraždu svého manžela a Carlina otce, malíře Amyase Cralea. Za vraždu byla rovněž odsouzena, ale po roce zemřela v cele. Po svých jedenadvacátých narozeninách dostala Carla dopis, v němž matka píše, že je nevinná. Hercule Poirot se tedy má pustit do pátrání po pravdě.
Po sondování mezi zainteresovanými právníky, úředníky atd., kterých je zbytečně moc a nemusí být lehké se v nich zorientovat, se Poirot teprve dostává k přímým účastníkům události.
Každý vzpomíná na dny před šestnácti lety a vyjadřuje se k vině či nevině Caroline (spíše tedy vině). Každého z navštívených Poirot navíc poprosí, aby napsali také své vylíčení událostí. Pořadí návštěv samozřejmě odpovídá charakteristice prasátek z říkanky; v té souvislosti padne vtipná poznámka, že je Poirot dětskými říkankami přímo posedlý a jen pro pořádek dodejme, že se zdaleka nejedná o jedinou autorčinu knihu, jejíž název by vycházel z říkanky.

První z pěti prasátek se na trh směle vydalo
A to druhé prasátko zase doma zůstalo
Třetí malé prasátko mělo všeho dost a dosti
A co čtvrté prasátko? Ať prý se jen postí
Páté z nich se nakřičí až k zlosti

Ale kdo tedy vraždil? Byla to opravdu Caroline, nebo někdo jiný? Amyasova milenka, kvůli které chtěl opustit svou ženu; Carolinina nevlastní sestra; vychovatelka či jeden z bratrů, z nichž jednomu byl odcizen koniin, jed, kterým byl Amyas otráven?
Agatha Christie již předtím napsala knihu s malým počtem podezřelých: v Kartách na stole si vystačila jen se čtyřmi, v knize pátrají včetně Poirota celkem čtyři detektivové a větší roli zde hraje technická stránka zločinu. Tady se do pátrání pouští sám Poirot a větší prostor je věnován psychologii postav.
Je pozoruhodné sledovat osudy jednotlivých podezřelých, kam se jejich životy po šestnácti letech posunuly, v líčení toho je ke svým hrdinům Christie někdy nemilosrdná. Za vůbec nejzajímavější na celé knize považuji líčení tragické události z pohledu všech pěti podezřelých. Každý událost vidí po svém a tyto nečíslované kapitoly detektivku ozvláštňují a ukazují, že Christie dokázala přijít s novým, neotřelým nápadem...

Už jsem se zmínil, že kniha je nejlepší z retrospektivních detektivek Agathy Christie. Právě větší doba od spáchání zločinu umožňuje zaměřit se především na psychologii postav, sledováních jejich osudů, tužeb a vášní — těch především, milostný trojúhelník mezi Amyasem, jeho ženou a dívkou, kterou maloval a měl s ní poměr, je vylíčen povedeně, a aniž bychom chtěli být bulvární, bývá uváděno, že se Christie inspirovala vlastními osudy z rozpadu prvního manželství.
Bývá-li Christie škatulkována jako autorka odlehčených detektivních příběhů stále na jedno brdo, pak je třeba zdůraznit, že tady jde zkrátka o ono "něco navíc" — jako třeba i v románech Cyankáli v šampaňském nebo Temný cypřiš — a že po literární stránce se jedná o její asi vůbec nejlepší počin ze všech 80 detektivních knih. Samotné pátrání však neustupuje do pozadí před nahlížením do duší postav a i v tomto případu najdeme komplikovanou detektivní záhadu.

Knihu vydal na podzim v novém překladu Knižní klub, předtím však již byla jen šest let po prvním anglickém vydání publikována nejprve jako Nezabila jsem! a v této verzi pak ještě třikrát, ale již pod názvem Pět malých prasátek. Byla to jediná kniha Agathy Christie, která vyšla česky v padesátých letech...

Překlad: Pavla a Matouš Iblovi
Originál: Five Little Pigs (1943)
Vydal: Knižní klub, Praha 2011
240 stran
www.bux.cz
www.agatha.cz 

0 komentářů | přidat komentář

Související recenze/články:

Cyankáli v šampaňském (Agatha Christie)
Zločiny pro dva (Agatha Christie)
Detektivní hry (Agatha Christie)
Francouzská adaptace románu Agathy Christie Dům u kanálu
RADIOTIP Agatha Christie: Krysy
Prasklé zrcadlo (Agatha Christie)
Dokud světlo nepohasne (Agatha Christie)
Třetí dívka (Agatha Christie)
Hercule Poirot Agathy Christie (2/2)
RADIOTIP Agatha Christie: Ztracená školačka
Hercule Poirot Agathy Christie (1/2)
Slečna Marplová i Hercule Poirot se dočkají nových řad
RADIOTIP Agatha Christie Není kouře bez ohýnku
Americký "Orient-expres": Poirot s notebookem a se ženou
Potíže v zálivu Pollensa (Agatha Christie)
Letní slečna Marplová na ČT1
Není kouře bez ohýnku (Agatha Christie)
Past na myši v Divadle pod Palmovkou
Soutěžíme s Agathou Christie
Smrtonoš (Agatha Christie)
Agatha Christie a citáty
Agatha Christie na cestách
Knižní klub a výročí Agathy Christie
Besedy o Agathě Christie v Městské knihovně v Praze
Rozhlasová adaptace povídky Poslední vůle
Vražda v Orient-expresu (Agatha Christie)
Místo určení neznámé (Agatha Christie)
Hra na vraždu (Agatha Christie)
Karty na stole (Agatha Christie)
Muž v hnědém obleku (Agatha Christie)
Agatha Christie ve Víkendu na TV NOVA
Křest audioknih Agathy Christie
Agatha Christie 120 (1890 - 2010)
Deset malých černoušků a jiné Agátiny verše (70. výročí)
Dvanácté narozeniny Společnosti Agathy Christie
Agatha netradičině a dvě nové povídky s Poirotem
Agatha Christie - Dokončený portrét (Andrew Norman)
Vražda v postranní ulici (Agatha Christie)
Dějepis s tetou Agathou
Poirotova pátrání (Agatha Christie)
Christie Agatha
V hotelu Bertram (Agatha Christie)
Agatha - rozhlas a TV
Záhadný pan Quin (Agatha Christie)
Audiokniha Vražda v Orient-expresu
Oznamuje se vražda (Agatha Christie)
Audiokniha Deset malých černoušků
Poirot a Marplová v animovaném seriálu
Sešli se v Bagdádu (Agatha Christie)
Temný cypřiš (Agatha Christie)
Po pohřbu (Agata Christie)
Zlatá brána otevřená (Agatha Christie)
Encyklopedie Agatha Christie (Matthew Bunson)
Setkání Agathiných detektivů
Možná nevíte, že...
Vždyť je to hračka (Agatha Christie)
Nakonec přijde smrt (Agatha Christie)
Kočka mezi holuby I. (Agatha Christie)
Kočka mezi holuby (Agatha Christie)
Nekonečná noc (Agatha Christie)
Rané případy Hercula Poirota (Agatha Christie)
Schůzka se smrtí (Agatha Christie)
Plavý kůň (Agatha Christie)
Vánoce Hercula Poirota (Agatha Christie)
Němý svědek (Agatha Christie)
Zapomenutá vražda (Agatha Christie)
Tajemství Chimneys (Agatha Christie)
Nemesis (Agatha Christie)
Velká čtyřka (Agatha Christie)
Trumf Agathy Christie
Smrt staré posluhovačky (Agatha Christie)
Čas přílivu (Agatha Christie)
Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota (Agatha Christie)
Dům na úskalí (Agatha Christie)