Vždyť je to hračka (Agatha Christie)

11. 01. 2008 | Juan Zamora | 0 komentářů | přidat komentář

Luke Flitzwilliam se po letech práce policisty na Dálném východě vrací natrvalo do Anglie a jen náhodou se ocitne ve vlaku do Londýna se starou dámou slečnou Pinkertonovou (v některých anglických vydáních má příjmení Fullertonová). Ve vesnici Wychwood, odkud slečna pochází, došlo k několika úmrtím. Jede do Scotland Yardu oznámit, že se ve skutečnosti jedná o vraždy. Té další, jejíž obětí má být místní doktor, chce zabránit. Luke ji sice vyslechne, ale myslí si své. Slečna Pinkertonová určitě není jediná stará dáma, která navštíví Scotland Yard… Jenže pak se v novinách druhý den dozvídá, že starou dámu srazilo auto. A o týden později se dočte pro změnu o smrti doktora Humblebyho. Toho, o němž slečna mluvila. S pomocí svého kamaráda se vydává do Wychwoodu a tvrdí, že pracuje na knize o pověrách a folklóru. Luke tu poznává několik místních. Lorda Whitfielda a jeho snoubenku Bridget, u nichž se ubytovává, mladého doktora Thomase, majora Hortona, podivínského a občany neoblíbeného pana Elsworthyho nebo třeba slečnu Wayntfletovou.

Krásně napsaná napínavá detektivka z anglického venkova sice postrádá některého z Velkých detektivů Královny detektivek, tedy až na superintendanta Battla objevujícího se na několika posledních stránkách, rozhodně to ale nevadí. Luke je sympaťák a třeba v Encyklopedii Agathy Christie můžeme narazit i na poznámku, že je škoda, že nevystupuje i v dalších příbězích. Tahle knížka se oproti jiným „Agathám“ navíc rozbíhá rychle. Hned v první kapitole obavy slečny Pinkertonové, v druhé přečtení úmrtního oznámení, v třetí už příjezd do Wychwoodu.

Zajímavostí je český název: V době, kdy kniha vyšla poprvé (1971), nemohlo být v názvu knihy VRAŽDA, i když by přesný název měl být Vražda je lehká (nebo podobně).

V roce 1982 se román dočkal rovněž televizního zpracování uvedeného i v Čechách. Příběh byl sice přesunut do doby vzniku a suchetovský Poirot to sice není, i tak se jedná ale o jedno z lepších zpracování autorčina díla pro televizi.

Originál: Murder is Easy
1. vydání – Odeon, edice Čtení na dovolenou, Praha 1971, překlad Jan Zábrana
2. a 3. vydání – Knižní klub, Praha 2002, 2006, překlad Gita Zbavitelová
www.agatha.cz

0 komentářů | přidat komentář

Související recenze/články:

Cyankáli v šampaňském (Agatha Christie)
Zločiny pro dva (Agatha Christie)
Detektivní hry (Agatha Christie)
Francouzská adaptace románu Agathy Christie Dům u kanálu
RADIOTIP Agatha Christie: Krysy
Prasklé zrcadlo (Agatha Christie)
Dokud světlo nepohasne (Agatha Christie)
Třetí dívka (Agatha Christie)
Hercule Poirot Agathy Christie (2/2)
RADIOTIP Agatha Christie: Ztracená školačka
Hercule Poirot Agathy Christie (1/2)
Pět malých prasátek (Agatha Christie)
Slečna Marplová i Hercule Poirot se dočkají nových řad
RADIOTIP Agatha Christie Není kouře bez ohýnku
Americký "Orient-expres": Poirot s notebookem a se ženou
Potíže v zálivu Pollensa (Agatha Christie)
Letní slečna Marplová na ČT1
Není kouře bez ohýnku (Agatha Christie)
Past na myši v Divadle pod Palmovkou
Soutěžíme s Agathou Christie
Smrtonoš (Agatha Christie)
Agatha Christie a citáty
Agatha Christie na cestách
Knižní klub a výročí Agathy Christie
Besedy o Agathě Christie v Městské knihovně v Praze
Rozhlasová adaptace povídky Poslední vůle
Vražda v Orient-expresu (Agatha Christie)
Místo určení neznámé (Agatha Christie)
Hra na vraždu (Agatha Christie)
Karty na stole (Agatha Christie)
Muž v hnědém obleku (Agatha Christie)
Agatha Christie ve Víkendu na TV NOVA
Křest audioknih Agathy Christie
Agatha Christie 120 (1890 - 2010)
Deset malých černoušků a jiné Agátiny verše (70. výročí)
Dvanácté narozeniny Společnosti Agathy Christie
Agatha netradičině a dvě nové povídky s Poirotem
Agatha Christie - Dokončený portrét (Andrew Norman)
Vražda v postranní ulici (Agatha Christie)
Dějepis s tetou Agathou
Poirotova pátrání (Agatha Christie)
Christie Agatha
V hotelu Bertram (Agatha Christie)
Agatha - rozhlas a TV
Záhadný pan Quin (Agatha Christie)
Audiokniha Vražda v Orient-expresu
Oznamuje se vražda (Agatha Christie)
Audiokniha Deset malých černoušků
Poirot a Marplová v animovaném seriálu
Sešli se v Bagdádu (Agatha Christie)
Temný cypřiš (Agatha Christie)
Po pohřbu (Agata Christie)
Zlatá brána otevřená (Agatha Christie)
Encyklopedie Agatha Christie (Matthew Bunson)
Setkání Agathiných detektivů
Možná nevíte, že...
Nakonec přijde smrt (Agatha Christie)
Kočka mezi holuby I. (Agatha Christie)
Kočka mezi holuby (Agatha Christie)
Nekonečná noc (Agatha Christie)
Rané případy Hercula Poirota (Agatha Christie)
Schůzka se smrtí (Agatha Christie)
Plavý kůň (Agatha Christie)
Vánoce Hercula Poirota (Agatha Christie)
Němý svědek (Agatha Christie)
Zapomenutá vražda (Agatha Christie)
Tajemství Chimneys (Agatha Christie)
Nemesis (Agatha Christie)
Velká čtyřka (Agatha Christie)
Trumf Agathy Christie
Smrt staré posluhovačky (Agatha Christie)
Čas přílivu (Agatha Christie)
Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota (Agatha Christie)
Dům na úskalí (Agatha Christie)